Homem de 60 anos, assintomático, sem uso de medicação, apresenta os seguintes achados: índice de massa corpórea: 27kg/m2; pressão arterial: 120/80mmHg; circunferência abdominal 100cm; glicemia de jejum 97mg/dL; triglicerídeos 130mg/dL; HDL-colesterol 55mg/dL.
De acordo com os critérios diagnósticos da NCEP/ATP III (National Cholesterol Education Program’s Adult Treatment Panel III report), o paciente