“Ora, os erros nessa matéria são perigosos. A ideia que se tem da Grécia e de Roma muitas vezes perturbou
várias de nossas gerações. Observando mal as instituições da cidade antiga, quiseram fazê-las reviver entre
nós. Fez-se ideia errada da liberdade entre os antigos, e somente por isso a liberdade entre os modernos foi
posta em perigo. Nossos últimos oitenta anos demonstraram claramente que uma das grandes dificuldades
que se opõem à marcha da sociedade moderna é o hábito de ter sempre diante dos olhos a antiguidade
greco-romana.
(...)
Encaradas desse modo, a Grécia e Roma apresentam-se-nos com um caráter absolutamente inimitável. Nada
do que é moderno lhes é semelhante. E no futuro nada poderá ser-lhes semelhante. Tentaremos, pois,
demonstrar as regras que governaram essas sociedades, e constataremos facilmente que essas regras não
podem mais dirigir a humanidade.”
COULANGES, Numa Denis Fustel de. A cidade antiga. Trad. de Frederico Ozanam Pessoa de Barros: LeLivros, 2006.
Disponível em: https://latim.paginas.ufsc.br/files/2012/06/A-Cidade-Antiga-Fustel-de-Coulanges.pdf Acesso em: 20 set.
O trecho destacado apresenta características que nos permitem associá-lo à historiografia: